Valeria Monello

Valeria Monello è assegnista di ricerca  di Lingua e Traduzione – Lingua Inglese (S.S.D. L-LIN/12)  e docente a contratto di "Linguaggi settoriali e traduzione inglese" presso il Corso di laurea triennale in Mediazione Linguistica e interculturale (LM12) e di Lingua inglese 2 presso il Corso di laurea magistrale in "Lingue e culture europee ed extraeuropee (LM37) . Dopo la laurea in “Lingue e Culture Europee ed extrauropee (percorso euroamericano)”, conseguita con 110/110 e lode  presso la Facoltà di “Lingue e letterature straniere” dell’Università degli Studi di Catania, nel 2012 ha conseguito, presso l’Università degli Studi di Catania, il dottorato di ricerca in “Studi Inglesi ed Angloamericani”. Le sue principali attività di ricerca si incentrano su genere e caratterizzazione nelle serie TV, sul rapporto fra traduzione e varietà linguistiche, oggetto della monografia Hybridity in Londonstani’s Italian Translation (2019, Cambridge Scholars Publishing) , su analisi critica del discorso e analisi critica del discorso in ambito multimodale. E' socia di I-Land (Identity, Language and Diversity Research Centre), GENUS e AIA.