Alessandra Schininà

TITOLI PROFESSIONALI

Dal 2/2/2018 Professore ordinario  nel S.S.D. L-Lin 13 Letteratura tedesca presso l'Università degli Studi di Catania

13/1/2014  Idoneità di Professore di prima fascia nel S.S.D. L-Lin 13 Letteratura tedesca

Dall' 1/4/2001 al 1/2/2018 Professore associato nel S.S.D. L-Lin 13 Letteratura tedesca presso l'Università degli Studi di Catania

18/12/2000 Idoneità di Professore di seconda fascia nel S.S.D. L-Lin 13 Letteratura tedesca

Dall' 8/10/1996 al 31/3/2001 Ricercatore per il gruppo di discipline L19A-Lingua e Letteratura tedesca presso l'Università degli studi di Catania

1993 Dottorato di Ricerca in Germanistica (IV° ciclo) presso le Università di Napoli, Pisa, Catania e Roma

1992 Abilitazione per l'insegnamento di LXII-Lingua e civiltà straniera-tedesco nelle scuole medie superiori

 1991 Abilitazione per l'insegnamento di LX-Lingua straniera-tedesco nella scuola media

1987 Laurea in Lingue presso la facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Catania con voti 110/110 e lode

 

RESPONSABILITA' ACCADEMICHE

A.A. 2012/2013 - A.A. 2015/2016 (elezioni il 5/12/2012) Presidente del Corso di Studio L12 in Mediazione linguistica e interculturale presso la Struttura Didattica Speciale diLingue e letterature straniere, sede di Ragusa dell'Università degli Studi di Catania.

2014/2015 - A.A. 2015/2016, Presidente della Commissione paritetica per la didattica, in qualità di decano.

 dall'A.A. 2011/2012 ad oggi, Coordinatore Dipartimentale per l'Internazionalizzazione e l'Erasmus per la Struttura Didattica Speciale di Lingue e letterature straniere di Ragusa dell'Università degli studi di Catania.

A.A. 2000/2001 - A.A. 2010/2011 Delegato Erasmus dell'ex-Facoltà di lingue e letterature straniere dell'Università degli studi di Catania per la sede di Ragusa.

A..A. 2014/2015 - A.A. 2015/2016 Rappresentante della Struttura Didattica Speciale di Lingue di Ragusa presso l'Organismo informale della Didattica dell'Università di Catania

A.A. 2005/2006 - A.A. 2010/2011 Componente del Centro di Formazione Linguistica Permanente (CLFP) dell'Università degli Studi Catania, sede di Ragusa, con decreto di nomina rettorale.

A.A. 2005/2006 - A.A. 2012/2013 Commissario d'Ateneo per le selezioni Erasmus per la lingua tedesca, con decreto di nomina rettorale.

A.A. 2002/2003 - A.A. 2007/2008 Vicepresidente del Consiglio di Area Didattica di Studi comparatistici e mediazione linguistica (organismo che riuniva i corsi di laurea operanti presso la ex-Facoltà di Lingue sede di Ragusa, equivalente ad un consiglio di corsi di laurea unificato)

Responsabile di accordi di scambio Erasmus con le seguenti università in Austria, Germania e Slovacchia:

Universität Hamburg

Universität Bayreuth

Univerzita Mateja Bela, Banska Bystrica

Univerzita Komenskeho V, Bratislave

Johannes Gutenberg- Universität Mainz

Pädagogische Hochschule Freiburg im Breisgau

Universität Salzburg

 

RESPONSABILITA' SCIENTIFICHE PER PROGETTI DI RICERCA NAZIONALI

 

PRIN 2008 "La Germania del Novecento tra esilio e migrazioni: la letteratura tedesca dalla rimozione alla memoria ritrovata COORDINATORE NAZIONALE (8 mesi)

PRIN 2008 "La Germania del Novecento tra esilio e migrazioni: la letteratura tedesca dalla rimozione alla memoria ritrovata RESPONSABILE UNITÀ LOCALE (16 mesi)

PRIN 2008 "La Germania del Novecento tra esilio e migrazioni: la letteratura tedesca dalla rimozione alla memoria ritrovata VICE RESPONSABILE UNITÀ LOCALE (8 mesi)

PRIN 2006 "L'esperienza dell'esilio nella letteratura tedesca del Novecento" VICE RESPONSABILE UNITÀ LOCALE (24 mesi)

 

INCARICHI DI RILIEVO IN SOCIETÀ SCIENTIFICHE INTERNAZIONALI

Dal 2005 ad oggi membro del Advisory Board (comitato scientifico) dell' INST, Institut zur Erforschung und Forderung Regionaler und Internationaler Kulturprozesse (Istituto per la ricerca e lo sviluppo di processi culturali regionali e internazionali), istituto di ricerca internazionale con sede a Vienna (www.inst.at). Dal 1994 incarichi negli organi direttivi e di controllo all'interno dell'istituto e delle collaborazioni dell'INST con l'UNESCO e l'Unione Europea.

Dal 2009 al 2016 membro dell'Advisory Board (comitato scientifico), dal novembre 2016 Vicepresidente della Jura Soyfer Gesellschaft, associazione di studio internazionale con sede a Vienna (www.soyfer.at). 

 

 ATTIVITÀ EDITORIALI E DI RICERCA DI RILIEVO

Comitati scientifici di rivista:

Dal 2005 membro dell'Advisory Board (comitato scientifico) della rivista internazionale TRANS. Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, (rivista di Fascia A nell'elenco VQR, indicizzata su catalogo ERIH), a cura del'INST di Vienna.

Dal 2015 membro del Comitato scientifico della collana "Elements", Quodlibet.

Collane editoriali:

Codirettrice della collana Galatea. Collana di studi mitteleuropei e mediterranei, Artemide, Roma.

Altro:

2004 Cocuratela del volume Das Verbindende der Kulturen, a cura di AA.VV. pp. 1-379, VIENNA:INST, ISBN: 3-9501947-0-3, progetto vincitore nel 2004 del premio Bruno Kreisky-Preis für das Politische Buch

Dal 2014 inserimento nella lista dei referee della Firenze University Press quale esperta di pubblicazioni relative a letteratura austriaca, letteratura del'esilio e comico.

Socia delle seguenti associazioni nazionali e internazionali: AIG (Associazione italiana di Germanistica), IVG (Internationale Vereinigung für Germanistik), ÖGG (Österreichische Gesellschaft für Germanistik)

 

ORGANIZZAZIONE DI CONVEGNI INTERNAZIONALI E EVENTI

Hybläer Studientage der Germanistik VII - Giornate iblee della germanistica VII, Università degli Studi di Catania, Ragusa, aprile-giugno 2020 (organizzazione)

I linguaggi del potere, Università degli studi di Catania, Ragusa Ibla 16-18 ottobre 2019 (comitato organizzatore e comitato scientifico)

1918. Crolli, rivoluzioni e trasformazioni nell'Europa centrale tra storia e letteratura. Zusammenbrueche, Revolutionen, Transformationen on Geschichte und Literatur, Università degli Studi di Catania, in collaborazione con Forum austriaco di Cultura, SISCALT, INST, Ragusa 24-26 ottobre 2018 (organizzazione e curatela atti)

Hybläer Studientage der Germanistik VI - Giornate iblee della germanistica VI, Università degli Studi di Catania, Ragusa, 24-26 ottobre 2018 (comitato organizzatore)

Hybläer Studientage der Germanistik V - Giornate iblee della germanistica V, Università degli Studi di Catania, Ragusa, novembre-dicembre 2017 (comitato organizzatore)

Da Erasmus a Erasmus Plus: Una finestra sul Mediterraneo, Celebrazione del Trentennale Erasmus, in collaborazione con L'Ufficio Mobilità Internazionale, l'Agenzia Nazionale Erasmus, l'UNIMED, e con la sponsorizzazione del Consorzio Universitario della Provincia di Ragusa, della Banca Agricola Popolare di Ragusa e del GAL-Terra Barocca, Università degli Studi di Catania, Ragusa 10 ottobre 2017 (comitato organizzatore)

L’Austria e il Mediterraneo. Peregrinazioni e sconfinamenti tra realtà e immaginario, Università degli Studi di Catania in collaborazione con l'Institut für Theater- Film- und Medienwissenschaft dell'Università di Vienna, INST, con il patrocinio del Forum austriaco di cultura- Roma, Ragusa 8-9 novembre 2016  (organizzazione e curatela degli atti) 

Hybläer Studientage der Germanistik IV - Giornate iblee della germanistica IV, Università degli Studi di Catania, Ragusa, 8-11 novembre 2016  (comitato organizzatore)

Aspetti dell’ulissismo intellettuale dall’Ottocento a oggi, progetto FIR 2014, Università degli Studi di Catania, Ragusa, 20-21 ottobre 2016 (comitato organizzatore)

Felix Austria? Nuove tendenze nella letteratura austriaca, Università degli Studi di Catania, Ragusa, 21-22 maggio 2014 (organizzazione e curatela degli atti)

Hybläer Studientage der Germanistik II - Giornate iblee della germanistica II, Università degli Studi di Catania, Ragusa, 20-23 maggio, 2014 (comitato organizzatore)

Gli esiliati tedeschi e l’Italia. Stefan Zweig e gli altri, Università degli Studi di Catania, Ragusa, 8 maggio 2013 (comitato organizzatore e curatela degli atti)

Hybläer Studientage der Germanistik - Giornate iblee della germanistica, Università degli Studi di Catania, Ragusa, 6-10 maggio 2013 (comitato organizzatore)

Teatro austriaco contemporaneo, Università degli studi di Catania, Ragusa, 17-18 aprile 2012 (organizzazione e curatela degli atti pubblicati presso casa editrice tedesca)

La scuola tedesca dell'esilio e della migrazione: riviste e letteratura, Università degli Studi di Catania, Catania, 5-7 maggio 2009 (comitato organizzatore e curatela degli atti)

Das Verbindende der Kulturen. 
The Unifying Aspect of Cultures. 
Les points communs des cultures, Inst, Vienna 7. – 9 novembre 2003 (Responsabile della sezione Literatur versus Nation bei deutschsprachigen Künstlern des XIX. und XX. Jahrhunderts) (curatela degli atti pubblicati presso casa editrice austriaca, risultati vincitori del Premio Bruno Kreisky)

L’altro viaggio: La passeggiata di J.G. Seume da Lipsia a Siracusa, Università degli studi di Catania, Catania/Siracusa, 10-11 aprile 2002 (comitato organizzatore, atti pubblicati presso casa editrice tedesca)

 

ORGANIZZAZIONE DI SEMINARI IN COOPERAZIONE INTERNAZIONALE:

Fantastico e grottesco nella letteratura tedesca, Università degli Studi di Catania, Ragusa, 13-20 maggio 2015 (ciclo di seminari organizzato in cooperazione con l'Università di Bratislava; la Forschungsplattform Elfriede Jelinek e l'Institut für Theater- Film- und Medienwissenschaft dell'Università di Vienna nell'ambito delle Hybläer Studientage der Germanistik III - Giornate iblee della germanistica III, 13-21 maggio 2015)

 

RELAZIONI A CONFERENZE INTERNAZIONALI 

Otto Neurath liest die Welt von Gestern, Stefan Zweig Zentrum, Salisburgo, 28 novembre 2019 (relatrice: "Die Rezeption von Die Welt von Gestern unter Berücksichtigung der Kritik von Hannah Arendt")

Jura Soyfer, Fake News, Wissenschaften, Künste, JSG, Jura Soyfer Zentrum, Vienna, 21-23 novembre 2019 (relatrice: " „Ah, die Wahrheit ist in gute Händ!“ Journalismus und Journalisten in Soyfers Werk)

I linguaggi del potere, Università degli studi di Catania, Ragusa Ibla 16-18 ottobre 2019 (organizzatrice e relatrice: "Burocrati e burocrazia nella letteratura austriaca")

Repubblica austriaca e Europa 1918-1938, Colloquio internazionale, Istituto Storico Austriaco Roma, 21 febbraio 2019 (relatrice: "Sull'idea di Europa degli intellettuali nella Prima Repubblica")

1918. Crolli, rivoluzioni e trasformazioni nell'Europa centrale tra storia e letteratura. Zusammenbrueche, Revolutionen, Transformationen on Geschichte und Literatur, Università degli Studi di Catania, in collaborazione con Forum austriaco di Cultura, SISCALT, INST, Ragusa 24-26 ottobre 2018 (organizzatrice e relatrice: "3 novembre 1918. Joseph Roth e la scelta di diventare scrittore)

Testi e Contesti dell'esilio e della migrazione, Università degli Studi di Salerno, Fisciano, 18-19 ottobre 2017 (relatrice: "Realtà e utopie insulari nella Exil- und Migrationsliteratur")

Übertragen Vermitteln Übersetzen (Jahrestagung der ÖGG (Österr. Gesellschaft für Germanistik), Unipark Salzburg, 4-6 ottobre 2017 (relatrice: "Strategien der Vermittlung. Von der kritischen Distanz zur Selbststilisierung. Claudio Magris und das Bild Mitteleuropas")

L’Austria e il Mediterraneo. Peregrinazioni e sconfinamenti tra realtà e immaginario, Università degli Studi di Catania in collaborazione con l'Institut für Theater- Film- und Medienwissenschaft dell'Università di Vienna, INST, con il patrocinio del Forum austriaco di cultura- Roma, Ragusa 8-9 novembre 2016  (organizzatrice e relatrice: "Immagini austriache del Mediterraneo")

Aspetti dell’ulissismo intellettuale dall’Ottocento a oggi, progetto FIR 2014, Università degli Studi di Catania, Ragusa, 20-21 ottobre 2016 (organizzatrice e relatrice: "Ulissismo Mitteleuropeo tra inquietudini esistenziali e miti letterari")

Angelo Maria Ripellino e altri ulissidi, progetto FIR 2014, Università degli Studi di Catania, Ragusa, 6-7 aprile 2016 (organizzatrice e relatrice: "Ripellino, Magris e l'immagine di Mitteleuropa")

Österreich-USA Künstlerischer und interkultureller Dialog, Austrian Studies Association Conference 2016, Università di Vienna, 14-17 marzo 2016 (relatrice: "A Little Alien in New York. Kathrin Röggla really ground zero zwischen Zeitgeschichte und Literatur")

Crossing Borders - Blurring Borders, Austrian Studies Association Confeence 2015, University of Michigan-Dearborn, 26-28 marzo 2015 (relatrice: "Odysseus als Grenzüberschreiter bei ExilautorenInnen aus Österreich")

Felix Austria? Nuove tendenze nella letteratura austriaca, Università degli Studi di Catania, Ragusa, 21-22 maggio 2014 (organizzatrice e relatrice: "Schlaflos und alarmbereit. Arbeits- und Medienbessesene in den Texten Kathrin Rögglas")

Antikenrezeption, Reise- und Migrationserfahrung, Culture Clash – Neue Italien-Bilder in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur, Villa Vigoni Gespräche, Centro Italo tedesco per l’eccellenza europea, Loveno di Menaggio, 13-17 aprile 2014 (key-speaker, relatrice: "Die Sizilienreise als Metapher zeitgeschichtlicher und generationstypischer Fragen")

Die Gewalt in Worten. Antisemitismus, Rassismus, November Pogrom, JSG, Vienna, 9-10 novembre 2013 (relatrice: "Leben versus Tod. Bilder der Gewalt in Soyfers Werk")

Gli esiliati tedeschi e l’Italia. Stefan Zweig e gli altri, Università degli studi di Catania, Ragusa, 8 maggio 2013 (organizzatrice e relatrice: "Gli ulivi in fiamme di Alexander Sacher Masoch. Un esule austriaco nella dalmazia occupata")

Il poeta della Vienna Rossa. Jura Soyfer 1912-1939, Università degli Studi di Perugia, Perugia 29-30 novembre 2012 (relatrice: "Da “grasender Reporter” a sensibile flaneur: la personale prosa giornalistica di Jura Soyfer")

La Germania del Novecento tra migrazioni e memoria, Università di Catania, Catania 24-26 ottobre 2012 (organizzatrice e relatrice: "L'esilio come malattia in Lisas Zimmer di Hilde Spiel")

Österreichische Lyrik des Exils, Universität für Musik und darstellende Kunst (KUG) di Graz , 17 ottobre 2012 (Conferenza, Gastvortrag)

Dopo Humboldt: Ricerca, Didattica, Valutazione, Convegno annuale AIG (Associazione Italiana di Germanistica), Roma 6-7  luglio 2012 (Key speaker, Impulsreferat: "Sulla didattica della letteratura nell'attuale situazione universitaria")

Tod und Überleben bei Raimund und Nestroy, Internationale Nestroy-Gesellschaft, Vienna/Schwechat, 3-7 luglio 2012 (relatrice: "„Bei uns stirbt man im Ernst...“ Schwarzer Humor und Entlarvung der alltäglichen Brutalität in Häuptling Abendwind")

Teatro austriaco contemporaneo, Università di Catania, Ragusa, 17-18 aprile 2012 (organizzatrice e relatrice: "Memoria ritrovata e comicità nel teatro popolare di Franzobel")

Topographie und Raum in der deutschen Sprache und Literatur, Università di Trento, Trento,18-21 maggio 2011 (relatrice con F. Cambi e H. Dorowin: Präsentation der italienischen Ausgabe der Theaterstücke Jura Soyfers)

La scuola tedesca dell'esilio e della migrazione: riviste e letteratura, Università di Catania, Catania, 5-7 maggio 2009 (organizzatrice e relatrice: "Ich im Niemandsland baue Luftschlösser aus Papier" Esilio e parola scritta nella lirica di Rose Ausländer)

L’esperienza dell’esilio nella letteratura tedesca del Novecento, Università di Salerno, Salerno, 6-7 maggio 2008 (relatrice: "Tra polvere e pietre. Riflessione storica e ricerca di sé nella poesia di Erich Fried")

Wissen, Kreativität und Transformationen von Gesellschaften, Inst, Vienna, 6-9 dicembre 2007 (relatrice: "Die globalisierte Großstadt als Realität und Alptraum in Thomas Glavinic's Die Arbeit der Nacht und Marlene Streeruwitz' Entfernung")

Carceri vere e d’invenzione dal Tardo Cinquecento al Novecento, Università di Catania, Ragusa-Comiso, 14-16 novembre 2007 (relatrice: "Reticolati carichi di morte": la lirica di Jura Soyfer e Richard Zach durante la prigionia nazista")

L’Austria degli anni Trenta dinanzi all’Europa, Università di Salerno, Napoli, Salerno e Taurasi, 5-8 giugno 2007 (relatrice: "Zwischen Engagement und Ironie. Die “Ausnahme” Jura Soyfer")

Innovationen und Reproduktionen in Kulturen und Gesellschaften. Innovations and Reproductions in Cultures and Societies. Innovations et Reproduction dans les culture set les sociétés, Inst, Vienna, 9-11 dicembre 2005 (relatrice: "Das Bild der Sirene in der modernen Literatur")

Germanistik im Konflikt der Kulturen, XI. Internationalen Germanistenkongress (IVG), Parigi, 26 agosto-3 settembre 2005 (relatrice: "Das Bild Siziliens in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur")

España al revés, Università di Catania, Ragusa, 4-5 aprile 2005 (relatrice: "Il sogno, una vita di Franz Grillparzer tra 'theatrum mundi' calderoniano e moderna alienazione")

TranScrizioni, Convegno annuale AIG, Università di Bari, Bari, 3-5 giugno 2004 (relatrice: "Carlo Goldoni e il Volksstück del Novecento")

Das Verbindende der Kulturen. 
The Unifying Aspect of Cultures. 
Les points communs des cultures, INST, Vienna 7. – 9 novembre 2003 (Responsabile della sezione "Literatur versus Nation bei deutschsprachigen Künstlern des XIX. und XX. Jahrhunderts" e relatrice:"Tradition und Zeitkritik in der österreichischen Erzählliteratur nach 1945")

Die Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen 
The Contemporaneousness of the Non-Contemporaneous 
La simultanéité du non-simultané, INST, Vienna, 6 – 8 dicembre 2002 (relatrice: "Das Tagebuch als Ort der Auseinandersetzung mit der Zeit")

L’altro viaggio: La passeggiata di J.G. Seume da Lipsia a Siracusa, Università di Catania, Catania/Siracusa, 10-11 aprile 2002 (organizzatrice e relatrice: "Seumes Spaziergang zwischen Literatur und Nacheiferung")

Erinnern und Vergessen als Denkprinzipien, Jura Soyfer Gesellschaft, Literaturhaus Wien, Vienna, 13-15 dicembre 2001 (relatrice: "Zwischen Festhalten und Entschwinden: Erinnern in der Internet-Literatur")

Vielsprachigkeit, Transnationalität, Kulturwissenschaften, INST, Vienna 6-9 dicembre 2001 (relatrice: "Sprachen und Literatur im elektronischen Zeitalter")

Processes in Theatre, Art and Literature, Università di Bergen, Bergen, 22-24 settembre 2000 (relatrice: "Literatur im Internet")

Zeitenwende – Die Germanistik auf dem Weg vom 20. Ins 21. Jahrhundert, X. Internationalen Germanistenkongress (IVG), Vienna 10-16 settembre 2000 (relatrice: "Literaturwissenschaft und elektronische Literatur")

Internationale Kulturwissenschaften - International Cultural Studies - Etudes culturelles internationales, INST, Unesco Paris, Parigi, 15-19 settembre 1999 (relatrice: "LiteraturwissenschafterInnen und Computergesellschaft")

Austrian Literature in Transition. New Authors – New Themes – New Trends, University of California, Riverside, 16-18 aprile 1998 (relatrice: "Marlene Streeruwitz' Stücke. Vom Wiener Volksstück zum Theater der Grausamkeit")

Dramatik, “global towns, Jura Soyfer, Jura Soyfer Gesellschaft, Inst, Literaturhaus Wien, Vienna 6-10 dicembre 1997 (relatrice: "Das griechische Theater in Syrakus: das Verhältnis einer Stadt zu ihrer Tradition")

Europäische Literatur- und Sprachwissenschaften, INST, Universität Innsbruck, Innsbruck, 22 -26 settembre 1997 (relatrice: "Zur heutigen Lage der Literaturwissenschaften in Italien")

Interkulturelle Erforschung der österreichischen Literatur, Literaturhaus Wien, Università di San Pietroburgo, Vienna-San Pietroburgo, 15-19 settembre 1996 (relatrice: "Zur Rezeption österreichischer Literatur in Italien in den letzten 30 Jahren (1963-1995)")

Lachen und Jura Soyfer, Jura Soyfer Gesellschaft, Accademia della Colombaria, Firenze, 14-15 dicembre 1994 (relatrice: "Komik in der Ästhetik Jura Soyfers. Elemente des Kabaretts und des Volksstücks im Werk des Dichters")

Jura Soyfer and His Time, University of California, Riverside, 30 aprile-2 maggio 1992 (relatrice: "Der Traum als Mittelding zwischen Phantasie und Wirklichkeit: die realistischen Märchen Jura Soyfers und die Scheinwelt der Traumfabrik Hollywood")

 

 

MONOGRAFIE

SCHININA' A (2021), L'eterno burocrate tra mito e realtà. Funzionari e impiegati nella letteratura austriaca, Galatea, vol.7, pp. 1-127, Roma:Editoriale Artemide, ISBN: 978-88-7575-401-3

SCHININA' A (2013). Esilio e memoria nella narrativa austriaca. Proteo, vol. 71, pp. 1-151, Roma: Editoriale Artemide, ISBN: 978-88-7575-180-7, ISSN: 1722-1420

SCHININA' A (2011). Österreichische Lyrik des Exils. Österreichische und internationale Literaturprozesse, vol.20, pp.1-161,St. Ingbert:Röhrig Universitàtsverlag, ISBN:978-3-86110-495-7

SCHININA' A (2011). Il teatro di Franz Grillparzer. Proteo, vol. 64, pp. 1-112, Roma: Editoriale Artemide, ISBN: 978-88-7575-154-8, ISSN: 1722-1420

SCHININA' A (2009). Poesia austriaca del'esilio. Proteo, vol. 48, pp. 1-156, Roma: Artemide, ISBN: 978-88-7575-102-9, ISSN: 1722-1420

SCHININA' A (2004). Movimento nella stasi. I diari di Franz Grillparzer. Proteo, vol. 20, pp. 1-128, Roma: Artemide, ISBN: 8875750025, ISSN: 1722-1420

SCHININA' A (2000). "Ich wäre tot, lebt'ich mit dieser Welt". Franz Grillparzer in seinen Tagebüchern. pp. 1-140, St. Ingbert:Röhrig Universitätsverlag, ISBN: 3-86110-234-X

SCHININA' A (1989). Jura Soyfer testimone e poeta del suo tempo, MESSINA, Samperi, pp.1-80.

 

CURATELE

SCHININA' G, SCHININA' A (2020) , 1918. Crolli, rivoluzioni e trasformazioni nell'Europa centrale tra storia e letteratura. IL QUADRIFOGLIO TEDESCO, vol. 40, pp. 1-302,  UDINE-MILANO:Mimesis, ISBN: 9788857561349

SCHININA' A (a cura di) (2019), Alexander Sacher Masoch, Ulivi in fiamme, Galatea vol.6, pp.1-141, Roma, artemide, ISBN 978-88-7575-316-0

SCHININA' A (a cura di) (2018),  Immagini e identità urbane tra modernità e postmodernità,  Galatea vol. 5. pp. 1- 118, Roma: Artemide, ISBN:9788875753078.

SCHININA' A (a cura di) (2017), Angelo Maria Ripellino e altri ulissidi, a cura di N. Zago, A. Schininà, G, Traina, Le Scritture della Buona Vita, vol. 10, pp. 1-162, Euno Edizioni, Leonforte, 2017, ISBN  978-88-6859-130-4

SCHININA' A (a cura di) (2017), L'Austria e il Mediterraneo. Peregrinazioni e sconfinamenti tra realtà e immaginario. Galatea, vol.1, pp. 1-179, Roma: Artemide, ISBN: 978-88-7575-280-4

SCHININA' A (a cura di) (2014). Felix Austria? Nuove tendenze nella letteratura austriaca. Proteo, vol. 89, pp. 1-240, Roma: Artemide, ISBN: 978-88-7575-214-9, ISSN: 1722-1420

SCHININA' A, BONIFAZIO M (a cura di) (2014). Un luogo per spiriti più liberi. Italia, italiani ed esiliati tedeschi. Proteo, vol. 85, pp. 1-150, Roma: Artemide, ISBN: 978-88-7575-217-0, ISSN: 1722-1420

SCHININA' A (a cura di) (2013). Studien über das österreichische Theater der Gegenwart. Studi sul teatro austriaco contemporaneo. Österreichische und internationale Literaturprozesse, vol. 21, pp. 1-199, St. Ingbert: Röhrig, ISBN: 978-3-86110-541-1

SCHININA' A, BONIFAZIO M, N. CENTORBI (a cura di) (2010). Tra denuncia e utopia. Impegno, critica e polemica nella letteratura tedesca moderna. Studi in onore di G. Dolei. pp. 1-275, Roma: Artemide, ISBN: 978-88-7575-105-0

SCHININA' A (a cura di) (2004). Das Verbindende der Kulturen. A cura di AA.VV. pp. 1-379, Vienna: INST, ISBN: 3-9501947-0-3 Volume vincitore nel 2004 del Bruno-Kreisky-Preis für das Politische Buch.

 

TRADUZIONI

SCHININA' A, SCHININA' G (2010). A. Fuchs, Correnti di Pensiero in Austria (1867-1918). Proteo, vol. 52, pp. 85-327, Roma: Artemide, ISBN: 978-88-7575-119-7, ISSN: 1722-1420

 

CONTRIBUTI IN RIVISTA 

SCHININÀ A (2021). Il dopoguerra nei primi romanzi di Joseph Roth. TRANS. INTERNET-ZEITSCHRIFT FÜR KULTURWISSENSCHAFTEN, vol. 24,  ISSN: 1560-182X (Fascia A)

SCHININA' A (2018), Realtà e utopie insulari nella Exilliteratur, in TESTI E LINGUAGGI, vol. 12/2018, pp.111-120,  ISSN:1974-2886 (Fascia A)

SCHININA' A (2017). "Und glaub ich noch ans Meer, so hoffe ich auf Land" - Österreichische Bilder des Mittelmeeres (Ind. ERIH). TRANS. INTERNET-ZEITSCHRIFT FÜR KULTURWISSENSCHAFTEN, vol. 21, ISSN: 1560-182X (Fascia A)

SCHININA' A (2015). Odysseus als Grenzüberschreiter bei Exilautoren/ innen aus Österreich. ANNALI - ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE. SEZIONE GERMANICA, vol. N.S. XXV (2015), p. 133-144, ISSN: 1124-3724 (Fascia A)

SCHININA' A (2014). Ferdinand Raimunds Der Diamant des Geisterkönigs zwischen östlicher und westlicher Zaubermärchentradition. NESTROYANA, vol. 34, pp. 59-72, ISSN: 1027-3921

SCHININA' A (2013). "Bey uns stirbt man im Ernst..." Schwarzer Humor und Entlarvung der alltäglichen Brutalität in Johann Nestroys Häuptling Abendwind. NESTROYANA, vol. 33, pp. 177-185, ISSN: 1027-3921

SCHININA' A (2012). Sulla didattica della letteratura nell'attuale situazione universitaria. BOLLETTINO DELL'ASSOCIAZIONE ITALIANA DI GERMANISTICA, vol. 5, pp. 15-17, ISSN: 1974-1944

SCHININA' A (2008). Die globalisierte Großstadt als Realität und Alptraum in Thomas Glavinic's "Die Arbeit der Nacht" und Marlene Streeruwitz' "Entfernung" (Ind.ERIH). TRANS. INTERNET-ZEITSCHRIFT FÜR KULTURWISSENSCHAFTEN, vol. 17, ISSN: 1560-182X (Fascia A)

SCHININA' A (2007). Carlo Goldoni e il Volksstück del Novecento. ANNALI - ISTITUTO UNIVERSITARIO ORIENTALE. SEZIONE GERMANICA, vol. N.S.XVII (2007), 1-2, pp. 409-423, ISSN: 1124-3724 (Fascia A)

SCHININA' A (2006). Das Bild der Sirene in der modernen Literatur (ind. ERIH). TRANS. INTERNET-ZEITSCHRIFT FÜR KULTURWISSENSCHAFTEN, vol. 16, ISSN: 1560-182X (Fascia A)

SCHININA' A (2006). Saffo, Medea, Ero, tre eroine classiche nel teatro austriaco dell'Ottocento. CHRONOS, vol. 24, pp. 193-210, ISSN: 1127-2775

SCHININA' A (2005). Tradition und Zeitkritik in der österreichischen Erzählliteratur nach 1945, in STUDIA AUSTRIACA, vol. XIII, 2005, pp. 119-142, ISSN:1593-2508 (Fascia A)

SCHININA' A (2003). Das Tagebuch als Ort der Auseinandersetzung mit der Zeit, (ind. ERIH). TRANS. INTERNET-ZEITSCHRIFT FÜR KULTURWISSENSCHAFTEN, vol. 14, ISSN: 1560-182X (Fascia A)

SCHININA' A (2002). Sprachen und Literatur im elektronischen Zeitalter, in (ind. ERIH). TRANS. INTERNET-ZEITSCHRIFT FÜR KULTURWISSENSCHAFTEN, vol. 13, 2002, ISSN: 1560-182X (Fascia A)

SCHININA' A (2001). Literatur im Internet, in ON-LINE MITTEILUNGEN, Organ der österr. Online-Benützergruppe in der Komm. für EDV-Anwender der Ver. Österr. BibliothekarInnen, vol. 70, pp. 22-36, ISSN: 1015-1869

SCHININA' A (1998). Marlene Streeruwitz' Stücke. Vom Wiener Volksstück zum Theater der Grausamkeit, in MODERN AUSTRIAN LITERATURE, vol. 31, Numbers 3/4, 1998, pp. 118-134, ISSN: 0026-7503

SCHININA' A (1998). Zur heutigen Lage der Literaturwissenschaften in Italien. TRANS. INTERNET-ZEITSCHRIFT FÜR KULTURWISSENSCHAFTEN, vol. 4, ISSN: 1560-182X (Fascia A)

SCHININA' A (1997). Das Bild Franz Grillparzers in der italienischen Literaturkritik, in JURA SOYFER, vol. 6, n. 3/1997, pp. 6-9, ISSN: 1025-3858

SCHININA' A (1995). Tra Amleto e Narciso. I diari di Franz Grillparzer, in F. Cercignani (curatore), Studia austriaca III, Milano, Edizioni Minute, 1995, 185-214. STUDIA AUSTRIACA, vol. III, pp. 185-214, ISSN: 1593-2508 (Fascia A)

SCHININA' A (1993). Ernst Jandl tra impegno ed esperimento. LE FORME E LA STORIA, vol. n.s. V, 1, pp. 227-240, ISSN: 1121-2276 (Fascia A)

SCHININA' A (1990). La fine della socialdemocrazia austriaca nel romanzo (frammento) di Jura Soyfer. LE FORME E LA STORIA, vol. n.s. II, 1, pp. 203-216, ISSN: 1121-2276 (Fascia A)

 

CONTRIBUTI IN VOLUME O ATTI DI CONVEGNO

SCHININÀ A (2021). Zwischen Eskapismus und Selbstbehauptung. Zur Rezeption von "Die Welt von Gestern". In: Arturo Larcati Friedrich Stadler. (a cura di): A. Larcati F. Stadler, Otto Neurath liest Stefan Zweigs "Die Welt von Gestern". vol. 18, p. 57-67, Wien:LIT Verlag, ISBN: 978-3-643-51032-7

SCHININA' A (2020). 3 novembre 1918. Joseph Roth e la scelta di diventare scrittore. In: (a cura di): Giovanni Schininà Alessandra Schininà, 1918. Crolli, rivoluzioni e trasformazioni nell'Europa centrale tra storia e letteratura. IL QUADRIFOGLIO TEDESCO, p. 265-278, UDINE-MILANO:Mimesis, ISBN: 9788857561349

SCHININA' A (2020). Burocrati e burocrazia nella letteratura austriaca. In: (a cura di): Felice Rappazzo Giuseppe Traina, I linguaggi del potere. ETEROTOPIE, vol. 653, p. 413-420, Sesto San Giovanni:MIMESIS, ISBN: 9788857565620, Ragusa, 16-18 ottobre 2019

SCHININA' A (2020) Sull'idea di Europa nella letteratura austriaca tra le due guerre. In: (a cura di): Tommaso La Rocca Ugo Santinelli, L'identità dell'Austria e dell'Europa tra le due guerre mondiali. EUTOPIA, p. 109-119, Carbonia:SUSIL EDIZIONI, ISBN: 9788855400763

SCHININA' A (2019), Alienated and Evanescent Identities in the Contemporary World of Austrian Author Kathrin Roeggla, in G. E. Barstad S. P. Knutsen E. Nesje Vestli. (a cura di), Exploring Identity in Literature and Life Stories: The Elusive Self, Cambridge,Cambridge Scholars Publishing,  pp. 228-240. ISBN: 978-1-5275-3571-8

SCHININA' A (2019), Introduzione, in Alexander Sacher Masoch, Ulivi in fiamme, a cura di A. Schininà. Galatea vol.6, pp.7-20, Roma, artemide, ISBN 978-88-7575-316-0

SCHININA' A (2018),Ulissismo mitteleuropeo tra inquietudini esistenziali e miti letterari. In: (a cura di), N. Zago  Aspetti dell'ulissismo intellettuale dall'Ottocento a oggi. Le Scritture della Buona Vita, Siké, Leonforte, 2018, pp. 209-223,  ISBN:978-88-3334-019-7.

SCHININA' A (2018), A Little Alien in New York: really ground zero di Kathrin Roeggla tra cronaca e realtà. In: (a cura di), A. Schininà, Immagini e identità urbane tra modernità e postmodernità,  Galatea vol. 5, Roma: Artemide, pp.109-118, ISBN:978-88-7575-307-8.

SCHININA' A (2018),Le metropoli globalizzate tra realtà e incubo nei romanzi Die Arbeit der Nacht di Thomas Glavinic e Entfernung. di Marlene Streeruwitz. In: (a cura di), A. Schininà, Immagini e identità urbane tra modernità e postmodernità,  Galatea vol. 5,  Roma: Artemide, pp. 99-107, ISBN:978-88-7575-307-8.

SCHININA' A (2018), Siracusa e la cavea del Teatro Greco. Il rapporto di una città con la sua tradizione. pp.39-48. In Immagini e identità urbane tra modernità e postmodernità. In: (a cura di), A. Schininà, Immagini e identità urbane tra modernità e postmodernità,  Galatea vol. 5. Roma: Artemide, pp.39-48, ISBN:978-88-7575-307-8.

SCHININA' A (2017), Magris, Ripellino e l'immagine di Mitteleuropa, in: (a cura di) N. Zago, A. Schininà, G, Traina (a cura d), Angelo Maria Ripellino e altri ulissidi. Le Scritture della Buona Vita, vol. 10, Euno Edizioni, Leonforte, 2017, pp. 95- 106, ISBN  978-88-6859-130-4                                                                                                      

SCHININA' A (2017), “Und glaub ich noch ans Meer, so hoffe ich auf Land”. Immagini austriache del Mediterraneo, in: (a cura di) A. Schininà, L'Austria e il Mediterraneo. Peregrinazioni e sconfinamenti tra realtà e immaginario, Galatea, vol.1, pp. 1-179, Roma: Artemide, ISBN:  978-88-7575-280-4

SCHININA' A (2016). Die Sizilienreise als Metapher zeitgeschichtlicher und generationstypischer Fragen. In: (a cura di): A.R. Meyer, E. Spedicato, Migration – Reise – Zusammenprall der Kulturen. Neue Italienbilder in deutschsprachiger Gegenwartsliteratur. RLM 6, pp. 195-209, Würzburg, Königshausen & Neumann, ISBN: 978-3-8260-5919-3

SCHININA' A (2014). Insonni e in stato d'allarme. I nuovi mostri di Kathrin Röggla. In: (a cura di): A. Schininà, Felix Austria? Nuove tendenze nella letteratura austriaca, Proteo, vol. 89, pp. 221-232, Roma:Artemide, ISBN: 978-88-7575-214-9                                                         

SCHININA' A (2014). Il Galilei di Brecht, eroe della scienza e autore di un tradimento sociale. In: (a cura di): M.Sturiale, G. Traina, Parole e sconfinamenti. Studi offerti a Nunzio Zago. pp. 325-338, Leonforte:Euno Edizioni, ISBN: 978-88-6859-026-0                                

SCHININA' A (2014). Da "grasender Reporter" a sensibile flâneur: la personale prosa giornalistica di Jura Soyfer. In: (a cura di): H. Dorowin, A. Tinterri, Il poeta della Vienna rossa. Jura Soyfer 1912-1939. Goethe & Company, vol. 8, pp. 91-103, Perugia: Morlacchi Editore, ISBN: 978-88-6074-650-4, Perugia, 29-30 novembre 2012                                              

SCHININA' A (2014). Gli ulivi in fiamme di Alexander Sacher-Masoch. Un esule austriaco nella Dalmazia occupata. In: (a cura di): A.Schininà, M. Bonifazio, Un luogo per spiriti più liberi. Italia, italiani ed esiliati tedeschi. Proteo, vol. 85, pp. 105-118, Roma:Artemide, ISSN: 1722-1420

SCHININA' A (2013). L’esilio come malattia in Lisas Zimmer di Hilde Spiel. In: (a cura di): G. Dolei, M. Cottone, L. Perrone Capano , Dalla rimozione alla memoria ritrovata. La letteratura tedesca del Novecento tra esilio e migrazioni. Proteo, pp. 117-134, Roma:Artemide, ISBN: 978-88-7575-174-6, ISSN: 1722-1420, Catania, 24-26/10/2012

SCHININA' A (2013). Erinnerung und Komik in Franzobels Volkstheater. Memoria e comicità nel teatro popolare di Franzobel. In: (a cura di): A. Schininà, Studien über das österrechische Theater der Gegenwart. Studi sul teatro austriaco contemporaneo. pp. 171-199, St. Ingbert: Röhrig, ISBN: 978-3-86110-541-1

SCHININA' A (2012). Zwischen Engagement und Ironie. Die "Ausnahme" Jura Soyfer. In: Das Österreich der dreißiger Jahre und seine Stellung in Europa. pp. 231-238, Frankfurt am Main: Peter Lang, ISBN: 978-3-631-62025-0, Napoli-Salerno -Taurasi, 2007

SCHININA' A (2011). Sul diario come luogo di confronto con il tempo. In: (a cura di): E. Creazzo, S. Emmi, G. Lalomia, Racconto senza fine. Per Antonio Pioletti. pp. 361-367, Soveria Mannelli: Rubbettino, ISBN: 9788849831634

SCHININA' A (2010). Recupero della memoria storica e denuncia del presente. La scrittura di Elfriede Jelinek. In: M. Bonifazio, N. Centorbi, A. Schininà, Tra denucia e utopia. pp. 251-266, Roma: Artemide, ISBN: 978-88-7575-105-0

SCHININA' A (2009). "Ich im Niemandsland baue Luftschlösser aus Papier" Esilio e parola scritta nella lirica di Rose Ausländer. In: La scuola dell'esilio. Riviste e letteratura della migrazione tedesca. Catania, 5-7/5/2009, pp. 213-229, Roma: Artemide, ISBN: 978-88-7575-103-6

SCHININA' A (2009). Il lungo viaggio del re dei geni e della sua statua di diamante da Bassora a Vienna. In: Sulle orme di Shahrazàd: le "Mille e una notte" tra Oriente e Occidente, a cura di M. Cassarino. Ragusa, 12-14 ottobre 2006, pp. 297-310, Soveria Mannelli: Rubbettino, ISBN: 978-88-498-2752-1

SCHININA' A (2009). Alla ricerca di un poeta, un amico, un fratello perduto: Paul Celan nelle poesie di Erich Fried. In: A. Fattori, L. Tofi A (a cura di). Fidus Achates. L'amicizia nella cultura europea. Studi in onore di Lia Secci. pp. 361-381, Perugia: Morlacchi Editore, ISBN: 9788860743220

SCHININA' A (2009). Tra polvere e pietre. Riflessione storica e ricerca di sé nella poesia di Erich Fried. In: L'esperienza dell'esilio nel Novecento tedesco. Fisciano, Università degli Studi di Salerno, 6-7 maggio 2008, pp. 85-93, Roma: Artemide, ISBN: 9788875750695,

SCHININA' A (2009). "Reticolati carichi di morte": la lirica di Jura Soyfer e Richard Zach durante la prigionia nazista. In: Carceri vere e d'invenzione dal tardo Cinquecento al Novecento. Ragusa-Comiso, 14-16/11/2007, pp. 543-555, Acireale: Bonanno Editore, ISBN: 88-7796-544-4

SCHININA' A (2008). Vielfalt und Besonderheiten der Übersetzungen der Werke Soyfers in italienischer Sprache. In: H. Arlt. (a cura di)  Die Lebendigkeit Jura Soyfers. pp. 79-83, Vienna: INST, ISBN: 978-3-9501947-6-0

SCHININA' A (2008). "Il sogno, una vita" di Franz Grillparzer tra 'theatrum mundi' calderoniano e moderna alienazione. In: España al revés. Ragusa-Ibla, 4-5/4/2005, pp. 259-269, Catania: Università degli Studi di Catania

SCHININA' A (2007). Das Bild Siziliens in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. In: Akten des XXI. Internationalen Germanistenkongresses IVG. Parigi, 8/2005, vol. 9, pp. 201-206, Berna: Peter Lang, ISBN: 978-3-03910-798-8

SCHININA' A (2006). Il mito del viaggio in Sicilia nella letteratura tedesca contemporanea. In: Il viaggio nelle letterature romanze e orientali. Catania/Ragusa, 24-27/9/2003, pp. 687-701, Soveria Mannelli: Rubbettino, ISBN: 978-88-498-1701-0

SCHININA' A (2004). Seumes Spaziergang zwischen Literatur und Nacheiferung. In: Seume: "Der Mann selbst" und seine "Hyperkritiker". Lipsia/Catania, 21-23/3/2002/ 11-13/4/2002, pp. 229-241, Bielefeld: Aisthesis Verlag, ISBN: 3-89528-440-8

SCHININA' A (2003). Literaturwissenschaft und elektronische Literatur. In: Akten des XX. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000 (IVG). Vienna, 10-16/9/2000, vol. 10, pp. 345-350, Berna: Peter Lang, ISBN: 3-906766-09-8

SCHININA' A (2002). Zwischen Festhalten und Entschwinden: Erinnern in der Internet-Literatur. In: Erinnern und Vergessen als Denkprinzipien. Vienna, 13-15/12/2001, pp. 203-209, St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, ISBN: 3-86110-314-1

SCHININA' A (2000). Zur Rezeption österreichischer Literatur in Italien in den letzten 30 Jahren (1963-1995). In: Interkulturelle Erforschung der österreichische Literatur. San Pietroburgo, 16-18/9/1996, pp. 355-365, St. Ingbert:Röhrig Universitätsverlag, ISBN: 3-86110-253-6

SCHININA' A (2000). Das griechische Theater in Syrakus: das Verhältnis einer Stadt zu ihrer Tradition. In: Dramatik, "global towns", Jura Soyfer. Vienna, 6-10/12/1997, pp. 123-134, St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, ISBN: 3-86110-254-4

SCHININA' A (1998). La crisi del narratore in "Der arme Spielmann" di Grillparzer. In: G.Catalano, E. Fiandra, Ottocento tedesco. Da Goethe a Nietzsche. pp. 237-254, Napoli: La Città del Sole, ISBN: 88-8292-088-7

SCHININA' A (1996). Zur Rolle des Tagebuchs in der Literatur und in der Literaturgeschichte am Beispiel österreichischer AutorInnen. In: Geschichte der österreichischen Literatur. Riverside (Ca), 19-23/4/1995, pp. 434-447, St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, ISBN: 3-86110-107-6

SCHININA' A (1995). Der Traum als Mittelding zwischen Phantasie und Wirklichkeit: die realistischen Märchen Jura Soyfers und die Scheinwelt der Traumfabrik Hollywood. In: Jura Soyfer and His Time, Riverside, Ariadne Press, 1995, 67- 77. University Of California, Riverside, 30/4-2/5 1992, pp. 67-77, Riverside, CA:Ariadne Press, ISBN: 1-57241-005-1

SCHININA' A (1995). Komik in der Ästhetik Jura Soyfers. Elemente des Kabaretts und des Volksstücks im Werk des Dichters. In: Lachen und Jura Soyfer. Firenze, 14-15/12 1994, pp. 107-122, St. Ingbert: Röhrig Universitätsverlag, ISBN: 3-86110-084-3

 

Guida alle tesi di laurea

SCARICA IL FILE